Auswandern nach Schweden: Warum Ankommen Jahre dauern kann

Ausgewandert – aber noch lange nicht angekommen

Ich glaube, ich hatte am Anfang eine ziemlich einfache Vorstellung davon, was Ankommen bedeutet.

Man zieht um. Man richtet sich ein. Man findet Arbeit. Die Kinder kommen in die Schule. Man lernt die Sprache. Irgendwann kennt man sich aus. Und dann ist man angekommen.

Fertig.

Heute muss ich darüber fast ein bisschen lachen. Nicht, weil es naiv war. Man muss sich ja an irgendeiner Vorstellung festhalten, wenn man so einen großen Schritt macht.

Aber Ankommen war bei mir kein Punkt. Es war auch keine gerade Linie.

Es gab Tage, da fühlte ich mich hier schon sehr zuhause. Und dann kam eine Situation, in der ich plötzlich wieder ganz deutlich merkte: Ich bin hier nicht aufgewachsen. Das konnte eine Kleinigkeit sein. Ein Gespräch. Eine Behörde. Eine Schulfrage. Ein Ausdruck, den alle kannten, nur ich nicht.

Oder diese Momente, in denen alle über etwas lachen und du verstehst die Wörter, aber nicht, warum es lustig ist. Sprache ist eben mehr als Vokabeln. Ein Land auch.

Du kannst sehr gut Schwedisch sprechen und trotzdem bestimmte Dinge erst viel später verstehen. Wie Menschen miteinander umgehen. Was unausgesprochen bleibt. Was man sagt. Was man lieber nicht sagt. Wie Konflikte laufen. Wie Arbeit funktioniert. Wie Schule funktioniert. Wie man Hilfe bekommt.

Und natürlich vergleichst du. Das ist fast unvermeidlich. „In Deutschland wäre das anders.“ Diesen Satz habe ich oft gedacht.

Nicht immer negativ. Manchmal war die schwedische Lösung für mich besser. Manchmal die deutsche. Manchmal habe ich überhaupt nicht verstanden, warum etwas hier so kompliziert gemacht wird. Und wahrscheinlich hätte ein Schwede in Deutschland genauso gedacht.

Am Anfang wollte ich dieses Vergleichen irgendwie loswerden. Ich dachte, ich müsste mich komplett auf Schweden einlassen. So richtig. Sonst hätte ich es ja gleich lassen können. Heute sehe ich das anders. Warum sollte ich die ersten Jahrzehnte meines Lebens plötzlich aus mir löschen?

Natürlich vergleiche ich. Ich kenne zwei Systeme. Zwei Arten zu leben. Zwei Alltage. Das ist keine Schwäche.

Es kann sogar eine Stärke sein.

Aber dahin musste ich erst kommen. Es gab durchaus Phasen, in denen ich dachte: Warum fühlt es sich immer noch nicht hundertprozentig nach Heimat an? Ich wohne doch hier. Ich arbeite hier. Mein Leben ist hier. Was fehlt denn noch?

Ich glaube, ich hatte diese Vorstellung im Kopf, dass man irgendwann innerlich einen Schalter umlegt. Jetzt Schweden. Deutschland abgeschlossen.

So war es nie.

Es gibt Dinge aus Deutschland, die ich bis heute vermisse. Menschen sowieso. Manche Selbstverständlichkeiten. Bestimmtes Essen. Bestimmte Arten von Gesprächen. Manchmal einfach dieses Gefühl, alles sofort zu verstehen. Und es gibt Dinge in Schweden, die ich auf keinen Fall mehr missen möchte.

Die Weite. Die Natur. Vieles im Alltag. Die Ruhe. Die Art, wie mein Leben sich hier entwickelt hat. Das eine hebt das andere nicht auf.

Vielleicht ist genau das Ankommen: Dass man nicht mehr glaubt, sich entscheiden zu müssen. Es gab auch Momente, in denen ich meine Entscheidung hinterfragt habe. Darüber wird nicht so gern gesprochen. Gerade wenn man ausgewandert ist und andere einen dafür vielleicht sogar bewundern.

„Du hast dich getraut.“ „Du lebst meinen Traum.“ „Ach, Schweden, wie schön.“

Und du denkst: Ja. Ist schön. Heute vielleicht aber gerade nicht. Was sagst du dann? Man will den anderen nicht enttäuschen. Und vielleicht auch sich selbst nicht.

Denn wenn man alles hinter sich gelassen hat, darf man dann überhaupt sagen, dass man Zweifel hat? Natürlich darf man. Das weiß ich heute. Aber damals fühlte es sich manchmal fast verboten an. Als müsste ich meine eigene Entscheidung verteidigen. Vor anderen. Vor mir selbst. Dabei sind Zweifel völlig normal.

Auch wenn du in Deutschland bleibst, zweifelst du an Entscheidungen. Nur nennt es dann niemand Auswanderungskrise. Wenn du in ein anderes Land ziehst, bekommt jede schlechte Phase plötzlich diese große Frage: War das ein Fehler? Manchmal ist ein schlechter Tag aber einfach ein schlechter Tag. Ein schwieriger Winter einfach ein schwieriger Winter. Ein Konflikt einfach ein Konflikt.

Nicht alles hat mit Schweden zu tun.

Das war auch eine Erkenntnis. Ich musste lernen zu unterscheiden. Was ist wirklich kulturell anders? Was verstehe ich vielleicht falsch? Und was würde mir wahrscheinlich überall auf die Nerven gehen? Diese Unterscheidung hat mir sehr geholfen.

Irgendwann wurde mein Leben hier normaler. Das klingt langweilig. War für mich aber etwas Großes. Schweden musste nicht mehr jeden Tag besonders sein. Ich musste nicht mehr bei jedem Sonnenuntergang denken: Schau, wie schön wir es hier haben. Ich musste auch nicht mehr bei jedem Problem denken: Typisch Schweden. Es war einfach mein Alltag. Manchmal schön. Manchmal stressig. Manchmal völlig banal.

Und irgendwann merkte ich, dass ich nicht mehr ständig innerlich von außen auf mein eigenes Leben schaute. Ich lebte es einfach.

Vielleicht war das mein eigentliches Ankommen. Nicht dieses große Gefühl von:

Jetzt bin ich Schwedin.

So empfinde ich das gar nicht. Sondern eher: Ich weiß, wie mein Leben hier funktioniert. Ich habe meinen Platz. Ich kenne dieses Land gut genug, um es zu lieben, ohne es idealisieren zu müssen. Und auch gut genug, um mich über Dinge aufzuregen, ohne gleich alles infrage zu stellen. Das ist für mich ein großer Unterschied.

Schweden muss nicht perfekt sein, damit ich gern hier lebe. Ich muss nicht jeden kulturellen Unterschied gut finden. Ich muss nicht jede Entscheidung verstehen. Und ich muss auch niemandem erzählen, dass hier alles besser ist.

Ist es nicht. Vieles ist anders. Manches besser. Manches schlechter. Vieles einfach nur ungewohnt.

Wenn ich heute Menschen treffe, die nach Schweden auswandern wollen, möchte ich ihnen deshalb ihren Traum nicht nehmen. Im Gegenteil. Ich weiß selbst, wie stark so ein Traum sein kann. Und manchmal sollte man einem Traum folgen. Aber ich finde, man darf auch ehrlich darüber sprechen, was danach kommt.

Nach dem Hauskauf. Nach der Personnummer. Nach dem Umzug. Nach dem ersten Sommer. Dann beginnt nämlich das eigentliche Leben.

Und genau dort entscheidet sich nicht, ob Schweden so schön ist, wie man gedacht hat. Sondern ob man bereit ist, dieses Land so kennenzulernen, wie es wirklich ist. Mit allem, was dazugehört. Ich lebe inzwischen seit vielen Jahren hier.

Und manchmal denke ich noch immer: Ach, typisch Schweden. Manchmal liebevoll. Manchmal genervt. Und manchmal beides gleichzeitig.

Vielleicht ist genau das Heimat.

Mehr über das echte Leben in Schweden
In meinem Buch „Schweden ist anders als du glaubst – Was Dir über Arbeit, Alltag und Miteinander kaum jemand erzählt“ schreibe ich über genau diese Seiten des Auswanderns: über Erwartungen, Missverständnisse, Alltag und das langsame Ankommen.
Mehr Geschichten und Informationen findest du auf Schwedentraum.de.